תרגומים מועדפים

תוצאות 1 עד 10 מ קרוב ל10

667 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Уморих се от залези, а е рано за после... И... Уморих се от залези, а е рано за после... И прохождаща ярост, ненаситна,нахална, недорасла за дива агресия и не помнеща повода даже се облизва от мен за последно... Май частична пареза ми подръпва конците... Май безкрайните улици са забравили огъня... Май от покрива срутен е останало скелето, а в стените от облаци са поникнали плесени и едва доловима е песента на чакалите... Банда пийнали скитници прогоряват със фасове твърде тънката нишка дето пращаш ми нощем и очакваш/защо ли/ да се хвана за нея... Не помитай след мен! Може пак да се върна.... Може пак да поискам... Може някак да стана и сбъдната песен, ако някоя улица ей така изведнъж се досети за мен... Уморих се от залези, а е рано за после... А така ми се пие от теб.... תרגומים שהושלמו I’ve got tired of sunsets
314 שפת המקור Поради факта, че финансовия резултат за 2007 г.... Поради факта, че финансовия резултат за 2007 г. на фирма Буллог е загуба и имаме надплатен данък от минали години, съгласно българското законодателство Буллог ще си приспада Данък печалба през 2008 г. Съгласно това в Sheet 66_BLG_0208_c5 съм попънила първите три платени Авансовите вноски на данък печалба ( преди подаване на Годишната данъчна декларация в българкия данъчен офис). американски תרגומים שהושלמו Due to Bullog’s...
150 שפת המקור Plovdiv Пловдив свиква общо събрание на акционерите си на 14 март тази година. То ще трябва да гласува предложените промени в съвета на директорите на дружеството, който в момента е петчленен תרגומים שהושלמו Plovdiv
344 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". ОТЧЕТА ЗА 2007 г. На лаборатория “Физика на... ОТЧЕТА ЗА 2007 г. На лаборатория “Физика на биосъвместими материали” (ФБСМ) III. Проблематика на Лаборатория: “Физика на биосъвместими материали” (ФБСМ) Биосъвместимите материали са многообещаващи при коригиране и възстановяване на тъканни функции. Физико-химичните параметри на един биоматериал е ключов фактор, който определя клетъчните реакции, а следователно и вариантите за неговите биомедицински приложения. british english תרגומים שהושלמו Laboratory of Biocompatible Materials Physics...
215 שפת המקור Фарфоровая свадьба Вот и два десятка лет По дороге общей Вы прошли, не зная бед, Налегке и с ношей. Не состарилась надежд Молодая сила, Взгляд глубокий, голос свеж И судьба - красива. Пусть любовь хранит всегда Вас и впредь, родные. И счастливая звезда Светит, как впервые! תרגומים שהושלמו Порцеланова сватба
291 שפת המקור ............. I practice every day to find... ............. I practice every day to find some clever lines to say To make the meaning come through But then I think Ill wait until the evening gets late And Im alone with you The time is right your perfume fills my head, the stars get red And oh the nights so blue And then I go and spoil it all, by saying something stupid ....... Frank Sinatra תרגומים שהושלמו Всеки ден репетирам...
90 שפת המקור Ценоразпис за организиран ловен туризъм в... Ценоразпис за организиран ловен туризъм в държавните дивечовъдни станции в държавните лесничейства през 2008г. Bu bir bildirge aşlığıdır תרגומים שהושלמו Organized hunting Organize Avcılık
105 שפת המקור Необходимите документи за инвестиционни проекти Необходимите документи за инвестиционни проекти за земеделски земи които не са в градоустройствения план са: нотариален акт, ... תרגומים שהושלמו The documents required... αγροτικές εκτάσεις
235 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Честит рожден ден,сладур!Успех във всичко,с което... Честит рожден ден,сладур!Успех във всичко,с което се захванеш!Късмет във всичко,което не зависи от теб!И сбъдване на всичко,за което мечтаеш! Преди да легнеш тази вечер,отвори прозореца,почувствай как вятъра те гали,чуй смеха на звездите и приеми целувката,която луната ти праща от мен! תרגומים שהושלמו Happy Birthday İyi ki doğdun bebeğim
942 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". И както в приказките става – Принцът на... И както в приказките става – Принцът на принцесата ръка в живота й подава И тръгват двама по пътеката голяма, Той нейната опора е, а тя е с нежност и със слънчев лъч огряна! Тъй двамата създават силна крепост, В която вечен огън трепетно пламти И в мир и разбирателство сърдечно Изживяват те своите дни! Така и ние – ....... – в ролята на принцесата и ...... – в одеждите на принца, С благословията на техните родители, на ....май 2008 г. в 18,30 в комплекс „Джия Бийч” ръка един на друг ще подадем, във вечна вярност и любов ще се закълнем! Ще чуем сватбени камбани в храм „Света Марина” в .... ч., един на друг ще се вречем, а после весели засмени пиршество от .... ч. в ресторанта на комплекс „Джия Бийч” за наше здраве ще дадем! И както приказките повеляват, Орисници добри се появяват: ...... и ..... до нас приятелски застават И орисията си за благополучие отправят! И малки феи прашец вълшебен и сияен над главите ни раздават, за да бъдат светли нашите семейни дни! Елате заедно да се повеселим, за да можем после всички до един да разказваме на внуци и деца: „И аз бях на тази веселба!” това е покана за сватба תרגומים שהושלמו As it happens in the fairy-tales